-
1 ♦ emotion
♦ emotion /ɪˈməʊʃn/n.1 [uc] emozione: overcome with emotion, sopraffatto dall'emozione; an intense emotion, un'emozione intensa2 [u] emozioni (pl.); sentimenti (pl.): to express emotion, esprimere le emozioni (o un'emozione); to be ruled by emotion, essere dominato dalle emozioni; conflicting emotions, emozioni contrastanti. -
2 ■ sweep off
■ sweep offA v. t. + avv.1 spazzare via ( anche fig.): We were swept off by a high wind, siamo stati spazzati via dal forte vento2 (fig.) portarsi via; uccidere: The plague swept off thousands, la peste si è portata via migliaia di personeB v. t. + prep.spazzare via da ( anche fig.): Two cars were swept off the bridge, due auto sono state spazzate via dal ponte; The sailor was swept off the lower deck, il marinaio è stato spazzato via dal ponte inferiore □ to sweep sb. off his feet, mandare q. a gambe levate; (fig.) fare una grande impressione a q.; conquistare q.; suscitare l'ammirazione sconfinata di q.; travolgere q. ( di passione, ecc.) □ to be swept off one's feet, andare a gambe levate (o all'aria); (fig.) essere sopraffatto dall'emozione; essere trasportato dall'entusiasmo. -
3 ♦ (to) overcome
♦ (to) overcome /əʊvəˈkʌm/A v. t.1 sopraffare; sconfiggere; sottomettere; superare; vincere: to overcome one's enemies, sconfiggere i propri nemici; to overcome temptations, vincere le tentazioniB v. i.vincere; trionfare: We shall overcome, vinceremo. -
4 ♦ (to) overcome
♦ (to) overcome /əʊvəˈkʌm/A v. t.1 sopraffare; sconfiggere; sottomettere; superare; vincere: to overcome one's enemies, sconfiggere i propri nemici; to overcome temptations, vincere le tentazioniB v. i.vincere; trionfare: We shall overcome, vinceremo. -
5 чувство
[čúvstvo] n.1.1) senso (m.)чувство осязания — tatto (m.)
2) senso (m.), sensazione (f.)радостное чувство — gioia (f.)
чувство юмора — humor (m.)
тягостное чувство — sconforto (m.), ansia (f.)
3) senso (m.), sentimento (m.)питать дружеские чувства к кому-л. — provare amicizia per qd
4) pl. coscienza (f.), sensi (pl.)5) amore (m.), passione (f.), affetto (m.)воспылать чувством к кому-л. — innamorarsi di qd
от избытка чувств она его поцеловала — commossa, lo baciò
"Но чувства в нём кипят" (А. Пушкин) — "È in preda alle passioni" (A. Puškin)
2.◆чувство локтя — spirito di corpo, solidarietà (f.)
См. также в других словарях:
scoppiare — 1scop·pià·re v.intr., v.tr. (io scòppio) FO 1. v.intr. (essere) spaccarsi improvvisamente con violenza e fragore, per effetto di eccessiva pressione: è scoppiata la gomma dell auto, gonfiare un palloncino fino a farlo scoppiare Sinonimi:… … Dizionario italiano